استيلاء على الأراضي في الصينية

• 侵占土地

• استيلاء    占领; 强取; 征用; 越权
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• اساءة استغلال الأراضي    土地滥用

أمثلة

1. وذكرت بعض وسائل الإعلام الإسرائيلية أن هذا الإعلان يمثل أكبر استيلاء على الأراضي في الضفة الغربية منذ سنوات عديدة().
   一些以色列媒体报道称，这是多年来在西岸进行的最大规模的土地侵占。
2. وقد يؤدي التشريد الناجم عن النزاعات أو الكوارث إلى عمليات إخلاء قسري أو مصادرة أو استيلاء على الأراضي أو بيع قائم على الخداع أو الغش أو احتلال أراض أو مساكن.
   因冲突或灾害造成的流离失所引发强行驱逐、没收、强占土地、擅自或欺诈性销售或占用土地和住房。
3. وبالنسبة للفلسطينيين، يشكل النشاط الاستيطاني الإسرائيلي الذي لا يتوقف، وما يقترن به من استيلاء على الأراضي من خلال إحاطتها بسياج، أكبر تهديد لقابلية حل الدولتين للتطبيق.
   对巴勒斯坦人而言，以色列无休止地扩大定居点，建立围墙掠夺土地，对两国解决办法的可行性构成最严重的威胁。
4. وقد شعرت بوجود انفصال بين القوانين الوطنية التي تعترف بحقوق الناس في امتلاك الأرض وتنص على ضمانات واضحة فيما يتعلق بالممتلكات، وبين ما يبدو أنه استيلاء على الأراضي وتحويل ملكيتها على نطاق واسع، في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء.
   我感觉到，承认人们有权拥有土地并明确规定了财产保障措施的国内法与城市和农村地区广泛存在的土地征用和土地转让行为之间，似乎并无任何联系。